Lyric Anthem Chechen Republic (شاتلاقان ىللى)

Song of Shatlak (Chechen: Шатлакхан Илли, Şatlaqan Illi, شاتلاقان ىللى, შათლაჴან ილლი) is the anthem of the Chechen Republic in Russia. It was written by Hodshy-Ahmed Kadyrov and composed by Umar Beksultanov, and it was officially adopted in 2010.

Videos

Lyrics

Perso-Arabic :

.نوٓخچىيچوٓ ر̤ا يوٓجنا غاتتىنا ياخا
،كاوكازان تڨەس خىللا، مارشوٓنان اگا
.حان لاتتان سىي دىنا ياح يوٓلچو ناحا

بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و بەركات
.حوٓ يوٓر̤ورگ، نانا يار̤، نوٓخچىين خالاڨ حاستا
،تخان داخار، تخان دەرسار دايمەقان قەرچاح
.دەڨالدار دوٓخوش دو، داللا بەش خاستام

باشلامان باخحاشكا داين سىنوٓس دوسسو
.وٓرگانا تولغەنوٓ نەنان موٓتت بوير̤و
.ىسباحا سوٓوغات حوٓ، ازاللەح دەللا
.شاتلاقان ىللى دو تخونا نىر̤ڨ بەللارگ

ڨىنحەگام، حان حونارش خازدەللا شاينا
.حالڨارا لەرام بار قائ خولدا حونا
،ماشاران غاروٓاەح ىرسان نەڨ تاينا
.سىي دوٓلوش نوٓخچىيچوٓ يەخىيلا تخونا

Cyrilic Chechen:

Харцоно цІе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гІаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.

Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгІено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгІат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!

Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гІаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

Chechen (1992 alphabet):

Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,

Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.

Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,

Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa.

Bart bolu ẋan q̇ämnaş - max bocu berkat!

Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalaq̇ ẋasta.

Txan daxar, txan dersar Daymeqan qerçaẋ,

Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.

Başlaman baxẋaşka dayn sinoş düssu,

Organa tulġeno nenan mott büycu

Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!

Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg!

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,

Ẋalq̇aca leram bar qa' xülda ẋuna.

Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,

Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna!